Atowakwon i proguanil
Lek przeciwmalaryczny o najkrótszym schemacie wokół podróży, zatwierdzony zarówno do zapobiegania malarii falciparum, jak i do jej leczenia.
- Klasa
- Skojarzenie przeciwmalaryczne
- Sprzedawany jako
- Sprzedawany jako: Malarone
- Tylko na receptę
Z zatwierdzonej charakterystyki
Malarone
- Zarejestrowane wskazania
- treatment of acute, uncomplicated P. falciparum malaria. Prevention of Malaria MALARONE is indicated for the prophylaxis of Plasmodium falciparum (P. falciparum) malaria, including in areas where chloroquine resistance has been reported. Treatment of Malaria MALARONE is indicated for the treatment of acute, uncomplicated P. falciparum malaria.
- Postacie i dawki
- Tablets (adult strength): 250 mg atovaquone and 100 mg proguanil hydrochloride.
- Pediatric tablets: 62.5 mg atovaquone and 25 mg proguanil hydrochloride.
- Jak się przyjmuje
- MALARONE should be taken with food or a milky drink. Prophylaxis:
- Pediatric Patients: Dosage based on body weight (see Table 1). Treatment:
- Pediatric Patients: Dosage based on body weight (see Table 2). Renal Impairment:
- Nie wolno stosować, gdy
- Known serious hypersensitivity reactions to atovaquone or proguanil hydrochloride or any component of the formulation.
- Prophylaxis of P. falciparum malaria in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/min).
- Interakcje
- Administration with rifampin or rifabutin is known to reduce atovaquone concentrations; concomitant use with MALARONE is not recommended.
- Proguanil may potentiate anticoagulant effect of warfarin and other coumarin-based anticoagulants. Caution advised when initiating or withdrawing MALARONE in patients on anticoagulants; coagulation tests should be closely monitored.
- Tetracycline may reduce atovaquone concentrations; parasitemia should be closely monitored. Rifampin/Rifabutin Concomitant administration of rifampin or rifabutin is known to reduce atovaquone concentrations. The concomitant administration of MALARONE and rifampin or rifabutin is not recommended.
- Ostrzeżenia i środki ostrożności
- Atovaquone absorption may be reduced in patients with diarrhea or vomiting. If used in patients who are vomiting, parasitemia should be closely monitored and the use of an antiemetic considered. In patients with severe or persistent diarrhea or vomiting, alternative antimalarial therapy may be required.
- In mixed P. falciparum and Plasmodium vivax (P. vivax) infection, P. vivax relapse occurred commonly when patients were treated with MALARONE alone.
- In the event of recrudescent P. falciparum infections after treatment or prophylaxis failure, patients should be treated with a different blood schizonticide.
- Elevated liver laboratory tests and cases of hepatitis and hepatic failure requiring liver transplantation have been reported with prophylactic use.
- Severe Cutaneous Adverse Reactions (SCARs): Cases of SCARs such as Stevens‑Johnson syndrome (SJS) have been reported. SCARs can be life‑threatening or fatal. If symptoms or signs of SCARs develop, discontinue MALARONE immediately and institute appropriate therapy.
- MALARONE has not been evaluated for the treatment of cerebral malaria or other severe manifestations of complicated malaria. Patients with severe malaria are not candidates for oral therapy. Vomiting and Diarrhea Absorption of atovaquone may be reduced in patients with diarrhea or vomiting.
- Częste działania niepożądane
- The following clinically significant adverse reactions are discussed in another section of the labeling: • Vomiting and Diarrhea. • Hepatotoxicity. • Severe Cutaneous Adverse Reactions. • Prophylaxis: Common adverse reactions (≥4%) in adults were diarrhea, dreams, oral ulcers, and headache;
- Ciąża
- Available data from published literature and postmarketing experience with use of MALARONE in pregnant women are insufficient to identify a drug-associated risk for major birth defects, miscarriage, or adverse maternal or fetal outcomes. The proguanil component of MALARONE acts to inhibit parasitic dihydrofolate reductase; however, pregnant women and females of reproductive potential should continue folate supplementation to prevent neural tube defects.
- Mechanizm działania
- MALARONE, a fixed-dose combination of atovaquone and proguanil hydrochloride, is an antimalarial agent.
- Podmiot odpowiedzialny:
- GlaxoSmithKline LLC
- Wersja charakterystyki:
Powyższe sekcje przytoczono z anglojęzycznej charakterystyki, ponieważ to ten dokument nosi rejestrację. Tam, gdzie europejski urząd publikuje tę samą informację po polsku, link znajduje się w źródłach. Sami nie tłumaczymy tekstów urzędowych: błąd tłumaczenia w przeciwwskazaniu byłby groźniejszy niż linijka w obcym języku.
Ta sekcja przytacza zatwierdzoną charakterystykę produktu leczniczego. Tekst jest skrócony na podstawie streszczenia sporządzonego przez sam urząd, a pełny dokument znajduje się w źródłach.
Napisane przez nas
Jak działa
Obie substancje uderzają w pasożyta w różnych punktach, dlatego sprzedawane są w połączeniu, a nie osobno. Charakterystyka opisuje obie role tego połączenia: profilaktykę, rozpoczynaną przed wjazdem na obszar zagrożony, oraz leczenie ostrego niepowikłanego zakażenia, w innej dawce.
Oryginał i generyk
Malarone to marka oryginalna, a generyczne połączenie atowakwonu z proguanilem jest szeroko dostępne. Generyk ma tę samą charakterystykę; różni się cena, a na dwutygodniowym wyjeździe ta różnica ma znaczenie.
Ile kosztuje
Cena za tabletkę przy codziennym przyjmowaniu, więc koszt rośnie z długością podróży plus dni, których charakterystyka wymaga po opuszczeniu obszaru. Przy długim pobycie to najdroższy z opisanych tu leków przeciwmalarycznych, przy krótkim często najtańszy w sumie.
Jak zdobyć go legalnie
Na receptę w Europie. Naprawdę pasuje do zaplanowanej konsultacji online, o ile odbędzie się dość wcześnie: charakterystyka wymaga pierwszej dawki przed przybyciem na obszar malaryczny, więc prośby z wieczoru przed wylotem nie da się zrealizować zgodnie z rejestracją.
Pytania
- Kiedy schemat się zaczyna, a kiedy kończy?
- Charakterystyka wyznacza oba końce: dawki zaczynają się przed wjazdem na obszar malaryczny i trwają określony czas po jego opuszczeniu. Dokładne dni są w sekcji charakterystyki na tej stronie, a pominięcie końcówki to pominięcie części zatwierdzonego cyklu.
- Czy to ten sam lek do profilaktyki i do leczenia?
- To samo połączenie, w innej dawce. Charakterystyka opisuje osobno profilaktykę i leczenie ostrej niepowikłanej malarii falciparum, a schematy nie są wymienne.
- Czy obejmuje każdy rodzaj malarii?
- Charakterystyka wymienia Plasmodium falciparum. To, jaki pasożyt występuje w danym regionie, jest jednym z powodów, dla których wybór leku przeciwmalarycznego jest decyzją kliniczną, a nie preferencją.
Źródła
- MALARONE: prescribing informationDailyMed, US National Library of Medicine. Wersja charakterystyki 10 czerwca 2026
- Drugs@FDA: NDA021078US Food and Drug Administration
W tej kategorii
- MeflochinaTabletka przeciwmalaryczna przyjmowana raz w tygodniu i jedyny lek dla zdrowych podróżnych w tym katalogu, który nosi ostrzeżenie w ramce.
- AcetazolamidTabletka na ostrą chorobę wysokościową, zatwierdzona przy szybkim wejściu i u osób, które źle znoszą wysokość nawet przy stopniowym podejściu.
- RyfaksyminaAntybiotyk, który zostaje w jelicie, zatwierdzony w biegunce podróżnych wywołanej przez E. coli i wyraźnie nie w biegunce z gorączką lub krwią.