Waar de gegevens vandaan komen

DailyMed en openFDA, uitgegeven door de Amerikaanse National Library of Medicine en de Food and Drug Administration, bevatten de volledige goedgekeurde voorschrijfinformatie voor geneesmiddelen die in de VS worden verkocht. Die documenten zijn werken van de Amerikaanse overheid en vrij te gebruiken. Zij vormen de ruggengraat van de catalogus.

Het Europees Geneesmiddelenbureau publiceert productinformatie voor centraal toegelaten geneesmiddelen in elke officiële EU-taal. Bestaat zo'n document voor een middel op deze site, dan staat het gelinkt op de pagina van dat middel, in de taal van die pagina.

Wij nemen de beknopte samenvatting over die de toezichthouder zelf boven aan een tekst zet, niet de volledige tekst van elke rubriek. Tien kilobyte overschrijven van een document dat al op DailyMed staat, voegt niets toe en zou deze site tot een dubbel van haar eigen bron maken.

Wij vertalen de tekst van toezichthouders niet zelf. Een verkeerd vertaalde contra-indicatie is gevaarlijker dan een regel in een vreemde taal, dus goedgekeurde rubrieken blijven in de taal van het document dat de goedkeuring draagt, en de Europese vertaling staat gelinkt waar de autoriteit er een publiceert.

Elke geneesmiddelpagina toont de ingangsdatum van de versie waaruit zij is opgebouwd. Is een tekst ouder dan drie jaar, dan merkt ons importscript hem aan voor herziening, want verouderde medische gegevens zijn op zichzelf al een reden om een bron te wantrouwen.