D'où viennent les données

DailyMed et openFDA, publiés par la National Library of Medicine et la FDA des États-Unis, contiennent l'information prescriptive approuvée complète des médicaments vendus aux États-Unis. Ce sont des travaux du gouvernement américain, librement utilisables. Ils forment l'ossature du catalogue.

L'Agence européenne des médicaments publie les informations produit des médicaments autorisés au niveau centralisé dans toutes les langues officielles de l'Union. Lorsqu'un tel document existe pour un médicament de ce site, il est lié sur sa page, dans la langue de la page.

Nous prenons le résumé condensé que l'autorité place elle-même en tête d'une notice, et non le texte intégral de chaque section. Republier dix kilo-octets d'un document déjà présent sur DailyMed n'apporterait rien et ferait de ce site un doublon de sa propre source.

Nous ne traduisons pas nous-mêmes les textes réglementaires. Une contre-indication mal traduite est plus dangereuse qu'une ligne en langue étrangère : les sections approuvées restent donc dans la langue du document qui porte l'autorisation, et la traduction européenne est liée lorsque l'autorité en publie une.

Chaque page médicament affiche la date d'effet de la version de notice à partir de laquelle elle a été construite. Lorsqu'une notice a plus de trois ans, notre script d'import la signale pour révision, car des données médicales périmées sont à elles seules une raison de se méfier d'une source.